A palavra "chekushka" tornou-se tão arraigada em alguns círculos estreitos da sociedade russa que hoje pode ser considerada literária. Mas qual é o significado desse conceito, e qual é a história de sua origem, não é conhecido por todos.
Na sociedade moderna, uma garrafa de vodka (menos vinho) é chamada de garrafa de vodka, cujo volume é de 0,25 ml. A palavra entrou em uso e começou a ser usada neste sentido pelo povo soviético. Antes, mesmo antes da revolução, uma garrafa de ¼ litro era chamada de “vigarista”.
Chekushka como medida de volume na Rússia
Uma das variantes da origem da palavra "chekushka" conecta esse conceito com uma medida de volume na Rússia - uma chetushka. Chetushka segurou duas xícaras. Alguns copos também eram chamados de casal. Foi essa palavra que formou a base do conceito de "chetushka", que se deformou, formando uma chekushka.
Em alguns principados da Rússia nos séculos XIV-XV, a quarta parte do cádi era considerada uma fraude, cujo conteúdo de peso era diferente. No início do século XVII, um quarto significava dois quilos de grãos de centeio e, já no século XIX, a quarta parte de um balde, pesando mais de dois litros, era chamada de chekushka.
Nos esboços autobiográficos do famoso zoólogo soviético Zverev M. D. Você pode encontrar histórias sobre como os homens russos compravam garrafas de vodka nas tabernas, colocavam-nas nas botas e, jogando-as sobre os ombros, voltavam para casa. O autor chama essas garrafas de cheque.
Como os pescadores criaram um cheque
A palavra moderna "chekushka" tem raízes estrangeiras de origem turca. A palavra turca "c'akic" é traduzida como "martelo". Isso tem sua própria explicação. Na Rússia, para atordoar um peixe recém-pescado, eles usavam uma arma especial na forma de uma clava ou marreta. A técnica de usar esse batedor era uma reminiscência de golpes de martelo.
Na Rússia, eles também disseram, designando esse processo, "chekush o peixe". Aqui convém lembrar que, inicialmente, antes do século XIX, o álcool à venda era embalado em grandes garrafas de balde. O formato de tais recipientes para vodka provavelmente lembrava as pessoas do dispositivo usado para mastigar peixe, e eles começaram a chamar essas garrafas de chekushki. Mas então essa tradição foi substituída por uma nova, e eles começaram a colocar vodka em garrafas menores, mas o hábito de chamá-las de chekushki permaneceu.
Chekushka na União Soviética
Vale ressaltar que o termo provavelmente ganhou popularidade na União Soviética durante o período da chamada Lei Seca. É provável que a noção de cheque tenha se tornado uma designação segura para uma garrafa de vodka ou outra bebida alcoólica. Na verdade, para uma menção pública ao álcool, podia-se enfrentar a censura de outros, enquanto o uso do termo "cheque" ajudava a discutir livremente os planos para a noite.
